android: Fix incorrect assumption for driver installation validation

The driver was assumed to be installed at this point before I made a refactor. Now we just check if the copy operation was successful and delete the file if it fails.