shader_bytecode: Make Matcher constexpr capable

Greatly shrinks the amount of generated code for GetDecodeTable().

Collapses an assembly output of 9000+ lines down to ~3621 with Clang,
and 6513 down to ~2616 with GCC, given it's now allowed to construct all
the entries as a sequence of constant data.