gl_shader_disk_cache: Make hash specializations noexcept

The standard library expects hash specializations that don't throw
exceptions. Make this explicit in the type to allow selection of better
code paths if possible in implementations.