input/SDL: Update SDL hints

SDL_HINT_JOYSTICK_HIDAPI_SWITCH_HOME_LED is no longer needed thanks to new default in SDL 2.0.18.
SDL_HINT_JOYSTICK_HIDAPI_XBOX is reported to cause conflicts with native driver Xbox driver on Linux, and Xbox controllers don't benefit from hidapi anyways.