Refactor batch installing files

Key issues fixed:
- Progress dialog showing up as white/hanging/getting stuck/unresponsive.

Key changes:
- Progress dialog now shows progress as a function of all files instead of per nca within a file.
- Overwrite existing files will overwrite all files in the selection.