Clipper: Compact buffers on each clipping pass

Use a new buffer management scheme in the clipper that allows using a
bounded minimal amount of buffer space. Even though it copies more data
it is still slightly faster likely due to using less cache.