npad: Remove code to invert input in horizontal mode.

- This was incorrect, the game appears to handle this for us.
- Fixes horizontal mode with Puyo Puyo Tetris and Super Mario Odyssey.