nvflinger: Use std::string_view in OpenDisplay()

We don't need to use a std::string here, given all that's done is
comparing the character sequence against another. This allows passing
regular const char* without needing to heap allocate.