file_sys/directory: Amend path buffer size for directory entries

The path buffer is actually 0x301 (769) characters in length, with the
extra character being intended for the null-terminator.