shader: Rework varyings and implement passthrough geometry shaders

Put all varyings into a single std::bitset with helpers to access it.

Implement passthrough geometry shaders using host's.