macro: Add support for "middle methods" on the code cache (#4112)

Macro code is just uploaded sequentially from a starting address, however that does not mean the entry point for the macro is at that address. This PR adds preliminary support for executing macros in the middle of our cached code.