renderers: Add explicit invert_y bool to screenshot callback

OpenGL and Vulkan images render in different coordinate systems. This allows us to specify the coordinate system of the screenshot within each renderer