yuzu/game_list_p: Amend mentions of SMDH in comments

SMDH is a metadata format used in some executable formats for the
Nintendo 3DS. Switch executables don't utilize this metadata format, so
this just a holdover from Citra and can be corrected.