yuzu/bootmanager: Log out screenshot destination path

We can make this message more meaningful by indicating the location the
screenshot has been saved to. We can also log out whenever a screenshot
could not be saved (e.g. due to filesystem permissions or some other
reason).