yuzu/applets/{profile_select, software_keyboard}: Use QDialogButtonBox standard buttons instead of custom ones where applicable