kernel/svc: Implement svcMapProcessCodeMemory

This is utilized for mapping code modules into memory. Notably, the
ldr service would call this in order to map objects into memory.