arm_dyncom_interpreter: Add specialized GetAddressingOpLoadStoreT func

This allows us to get the addressing operation for STRT, LDRT, STRBT,
and LDRBT. We do this so that translation functions don't need to
see the addressing ops directly.