am/applets: Make the applet data broker part of the applet itself.

The accessor should be doing just that, accessing, rather than retaining
the lifetime of the data broker as well.