video_core/memory_manager: Mark IsBlockContinuous() as a const member function

Corrects the typo in its name and marks the function as a const member
function, given it doesn't actually modify memory manager state.