vk_memory_manager: Remove unified memory model flag

All drivers (even Intel) seem to have a device local memory type that is
not host visible. Remove this flag so all devices follow the same path.

This fixes a crash when trying to map to host device local memory on
integrated devices.