text_formatter: Avoid unnecessary string temporary creation in PrintMessage()

operator+ for std::string creates an entirely new string, which is kind
of unnecessary here if we just want to append a null terminator to the
existing one.

Reduces the total amount of potential allocations that need to be done
in the logging path.