vk_resource_manager: Implement VKFenceWatch move constructor

This allows us to put VKFenceWatch inside a std::vector without storing
it in heap. On move we have to signal the fences where the new protected
resource is, adding some overhead.