fsp_srv: Remove unnecessary vector construction in IFile's Write() function

We can avoid constructing a std::vector here by simply passing a pointer
to the original data and the size of the copy we wish to perform to the
backend's Write() function instead, avoiding copying the data where it's
otherwise not needed.