core: Remove unnecessary enum casts in log calls

Follows the video core PR. fmt doesn't require casts for enum classes
anymore, so we can remove quite a few casts.