main: Enable High DPI fixes for Qt >= 5.14

This uses Qt's new high DPI application attributes for scaling the current window.
However, these aren't perfect as scaling with non integer scales will cause artifacts in UI, icons and other elements.
Therefore, we use a heuristic to select an appropriate integer scale value depending on the current screen resolution and applies this to the application.