travis: Bump macOS version to 10.14

For whatever bizarre reason, Apple only made a few of std::optional's
member functions available on newer SDK versions. Given we can't even
run yuzu on macOS, and we keep the builder around to ensure that it
always at least compiles on macOS, we can bump this up a version.