configure_input_player: Re-add "Clear" context menu option

The context menu was removed in Mjölnir Part 1 as part of the input rewrite as we were unaware of it's usage statistics.
However, as this was the only way to clear the inputs of individual buttons, this PR will re-add it back in.