yuzu/applets/software_keyboard: Use QDialogButtonBox standard buttons instead of custom buttons

Like the previous change, this allows Qt to handle proper translations
of the UI buttons, rather than us needing to handle it.