Vi: Signal the BufferQueue's Native Handle right after ReleaseBuffer is called.

This prevents a thread starvation issue in Puyo Puyo Tetris.
We should hwtest this behavior and figure out where exactly this event is signaled.