hle_ipc: Add member function for querying the existence of a domain header

Gets rid of the need to call the getter and then check for null.