patch_manager: Make a few functions internally linked

These functions are only used within this translation unit, so we can
make them internally linked.