configuration_shared: Add default combobox setup function

Not a catch-all, but helps clean up the code for when I do this a lot. Also fixes some bugs caught in configure_graphics.