Common: Remove dangerous Vec[234] array constructors

They're not currently used, and it's easy to accidentally pass a single
pointer argument to them, causing an out-of-bounds read.