HLE: Use a member variable instead of a virtual function to retrieve the max...

HLE: Use a member variable instead of a virtual function to retrieve the max number of sessions that can be connected to an HLE service at the same time.