loader/nso: Clean up use of magic constants

Now that the NSO header has the proper size, we can just use sizeof on
it instead of having magic constants.