core: hle: kernel: Allocate dummy threads on host thread storage.

- Fixes a crash where on subsequent boots, long-lived host threads would have their dummy threads freed.