qt_themes: Set background color to transparent for Dark and Midnight Blue themes

Fixes the override highlights in per-game settings from looking weird when viewed on the Dark or Midnight Blue themes by setting QLabels to have transparent backgrounds by default.

Also apparently adds a newline to the end of the Dark theme's qss file.