kernel: Refactor thread_local variable usage

On MSVC at least, there seems to be a non-trivial overhead to calling GetHostThreadId().

This slightly reworks the host_thread_id variable to reduce some of the complexity around its usage, along with some small refactors around current_thread and dummy thread