settings: Make use of std::string_view over std::string for logging

In all usages of LogSetting(), string literals are provided.
std::string_view is better suited here, as we won't churn a bunch of
string allocations every time the settings are logged out.

While we're at it, we can fold LogSetting() into LogSettings(), given
it's only ever used there.