configure_input: Hook up the motion button and checkbox

This allows toggling motion on or off, and allows access to the motion configuration.
Also changes the [waiting] text for motion buttons to Shake! as this is how motion is connected to a player.