main: Address review feedback

Moves icon path to ~/.local/share/icons, though I'm opting to avoid
using the game title for the icon and desktop entry name as that would
cause filenames such as
"yuzu-cadence-of-hyrule-crypt-of-the-necrodancer-featuring-the-legend-of-zelda-demo.desktop".