yuzu/main: Ensure NCAs are registered in content provider when launching from CLI

Fixes updates and DLC not being loaded when launching yuzu from the command line.

Similar to https://github.com/yuzu-emu/yuzu/pull/11357.
Fixes https://github.com/yuzu-emu/yuzu/issues/8352,