gl_shader_disk_cache: Properly ignore existing cache

Previously old entries where appended to the file even if the shader
cache was ignored at boot. Address that issue.