gl_arb_decompiler: Avoid several string copies

Variables that are marked as const cannot have the move constructor
invoked when returning from a function (the move constructor requires a
non-const variable so it can "steal" the resources from it.