partition_filesystem: Remove dynamic_cast in PrintDebugInfo()

We shouldn't be upcasting our file instances. Given a
PartitionFilesystem is currently designed to accept any arbitrary
VfsFile instances, casting to a more specific type than that is just bad
design, and shows an interface design issue.