vk_compute_pass: Use VK_ACCESS_NONE

This enumeration was introduced in Vulkan 1.3, prefer using this instead of defaulting the enum.

Also resolves a narrowing conversion warning on MSVC.