patch_manager: Show LayeredExeFS patch in add-ons column

The decision was made to name them LayeredExeFS instead of just LayeredFS to differentiate from normal RomFS-based mods. The name may be long/unweildy, but conveys the meaning well.