Port citra-emu/citra#4651: "gdbstub: Fix some bugs in IsMemoryBreak() and ServeBreak. Add workaround to let watchpoints break into GDB."