android: Fix case bug for installing game content

The C++ side never made the filename lowercase when checking the extension. This just passes the pre-prepared extension to have it checked.