kernel/handle_table: Remove usages of the global system instance

Removes even more usages of the global system instance, trimming away
more dependencies on global variables and making them explicit in the
interface.